06.03.1988
Примерно в тот же период, когда я был во втором - третьем классе, родители решили меня обучать еврейской (духовной) грамоте. Учителей (по-еврейски – меламед) у меня было два: первого фамилия была Ходоров, второго – забыл.
Это был одинокий мужчина, бобыль. Я выучил алфавит (и письменный). А там особенности такие: буква "Н" (נ), если она пишется внутри, это будет один значок, а если в конце слова – она выглядит совершенно иначе (ן). Буква א читается как "а", а אָ – как "о". Буквы "б" и "в" имеют одинаковые изображения. Письменность довольно трудная.
Обучение велось по священным книгам (других учебников не было) – молитвенникам (сы́дыр).
На другой год у меня учителем стал другой – старичок, хромой, имени его я не помню. По-моему, это он принес – я читал всю еврейскую историю, напечатанную на русском языке с иллюстрациями (дореволюционного издания) – нетолстая книга, между прочим.
Я выучился довольно бегло читать и даже мог задать на Пасху фир кашес (четыре вопроса).
Оба учителя у нас обедали. Как ещё оплата проводилась, я не знаю.
Года через два-три ввиду большой моей перегрузки обучение было прекращено.
Я до сих пор десятка два слов помню по-древнееврейски. Любопытна такая деталь: по-древнееврейски "женщина" и "проститутка" будет одно и то же – никейве.